tõlgendamine
Tõlgendamine on teksti, sündmuse, teose või nähtuse tähenduse selgitamine, lahtimõtestamine või oma arusaama järgi seletamine.
Tõlgendamine on protsess, mille käigus püütakse mõista ja selgitada millegi tähendust, sisu või olemust. See hõlmab teksti, kunstiteoste, õigusnormide, sündmuste või inimkäitumise analüüsimist ja nende mõtte avamist. Tõlgendamine on alati subjektiivne tegevus, kus tõlgendaja toetub oma teadmistele, kogemustele ja arusaamadele. Õiguse valdkonnas on tõlgendamine seaduste ja lepingute sisu selgitamine, et mõista nende täpset tähendust ja kohaldamisala. Näiteks kohtunikud tõlgendavad seadusi, et teha õigeid otsuseid konkreetsetes kohtuasjades. Kunstis ja kirjanduses tähendab tõlgendamine teose sisu, sümbolite ja autori kavatsuste mõtestamist - iga lugeja või vaataja võib sama teost tõlgendada erinevalt. Filosoofias on hermeneutika ehk tõlgendamisõpetus oluline suund, mis uurib, kuidas inimesed maailma ja tekste mõistavad. Tõlgendamine erineb tõlkimisest - tõlkimine on teksti ühest keelest teise üleviimine, tõlgendamine aga tähenduse avamine ja selgitamine.
Etümoloogia
Tuletis tegusõnast «tõlgendama», mis omakorda pärineb verbist «tõlkima» ja on seotud tähenduse selgitamise ja lahtimõtestamisega.
Kasutusnäited
Põhiseaduse tõlgendamine on Riigikohtu ülesanne.
Luuletuse tõlgendamine võib olla igal lugejal erinev.
Lepingu klauslite tõlgendamine tekitas poolte vahel vaidluse.
Muusikateose tõlgendamine sõltub esitaja isikupärasest lähenemisest.