cringe
Cringe on ingliskeelne slängisõna, mis väljendab ebamugavustunnet, häbi või piinlikkust, mida tekitab kellegi või millegi ebasünnis, kohmetu või liiga piinlik käitumine.
Cringe on inglise keelest pärit slängitermin, mida kasutatakse kirjeldamaks olukorda, käitumist või sisu, mis tekitab vaatajas või kuulajas ebamugavust, häbipõrutust või piinlikkust. Eesti noortekeeles kasutatakse seda sageli sotsiaalmeedias, kui keegi käitub üleliia kohatult, püüab liiga ägedana näida või teeb midagi, mis on ajast ja arust. Sõna võib olla nii omadussõna ("see on cringe") kui ka tegusõna ("ma cringisin selle peale"). Eestikeelsete vastetena kasutatakse ka sõnu krindž, piinlik, ebamugav või kohatu. Cringe-sisuga võib olla näiteks liialt isiklik avalik käitumine, halvasti vananenud sisu või olukord, kus keegi pingutab liiga, et meeldida või vaimukana näida. Termin on levinud eriti TikToki, YouTube'i ja teiste sotsiaalmeediaplatvormide kontekstis, kus räägitakse "cringe-sisust" või "cringe-hetkedest". Eesti keeles on sõna omandanud ka kohaldatud kirjapildi "krindž", mis järgib eesti keele häälduspõhimõtteid.
Etümoloogia
Inglise keelest cringe (tõmbuma kokku, tõmblema), mis on tuletatud keskinglise keele crengan sõnast (küürus kääru vajuma, andma).
Kasutusnäited
See TikToki video oli nii cringe, et ma ei jaksanud lõpuni vaadata.
Kui ma oma vanade koolifotosid näen, siis on täielik cringe.
Õpetaja üritas noortega räpata ja kõik mõtlesid, et see on päris cringe.