kahjuks
Kahjuks on määrsõna, mis väljendab kahetsust, pettumust või asjaolu, et miski ei ole nii, nagu soovitaks. Kasutatakse lauses rõhutamaks negatiivset või ebasoodsat olukorda.
Kahjuks on eesti keeles laialt kasutatav määrsõna, mis väljendab kõneleja kahetsust, pettumust või ebameeldivust mingi asjaolu pärast. Seda kasutatakse näitamaks, et olukord, tulemus või fakt ei vasta ootustele või soovidele. Kahjuks asetseb lauses tavaliselt lause alguses või keskel ning see annab kogu lausele kahetsusliku varjundi. Sõna moodustub nimisõnast «kahju» ja liiteks «-ks», mis näitab seisundisse minemist või olemist. Kahjuks on üks sagedamini kasutatavaid diskursusepartikleid eesti keeles, mida leidub nii kõnekeeles kui kirjakeeles, nii igapäevastes vestlustes kui ametlikes tekstides. Sõna abil saab viisakalt edastada halbu uudiseid või keelduda soovide täitmisest, pehendades negatiivset sõnumit. Näiteks fraasis «Kahjuks ma ei saa tulla» väljendab kõneleja kahetsust oma äraütlemise pärast.
Etümoloogia
Moodustatud nimisõnast «kahju» ja translatiivilõpust «-ks», mis väljendab seisundisse siirdumist või olemist.
Kasutusnäited
Kahjuks ei saanud me seda projekti õigeks ajaks valmis.
Ma soovisin väga tulla, aga kahjuks olen juba teise kohtumise lubanud.
Ilm on täna kahjuks väga vihmane, nii et matk jääb ära.