lowkey
Lowkey on ingliskeelne slängisõna, mida kasutatakse väljendamaks, et miski on vaikne, tagasihoidlik või salajane, või et keegi tunnistab midagi pooleldi varjatult. Eesti noortekeeles kasutatakse seda sageli tähenduses "tegelikult", "ausalt öeldes" või "natuke".
Lowkey on inglise päritolu slängitermin, mis on levinud sotsiaalmeedias ja noortekeeles üle maailma, sealhulgas Eestis. Sõna põhitähendus on "madala profiiliga", "vaikselt" või "salaja", kuid kaasaegses slängis on sellel mitu kasutusviisi. Eesti noored kasutavad seda sageli lausealguses või -keskel rõhutamaks, et nad tunnistavad midagi pooleldi varjatult või väljendavad arvamust, mis võib olla ootamatu. Näiteks "ma olen lowkey väsinud" tähendab "ma olen ausalt öeldes päris väsinud" või "ma olen rohkem väsinud kui näitan". Sõna võib väljendada ka mõõdukust: "see on lowkey hea" tähendab, et miski on ootamatult või tagasihoidlikult hea. Inglise keeles kasutatakse vastandina ka väljendit "highkey", mis tähendab avalikult või ilmselgelt. Eesti keeles võiks lowkey vasteks olla "vaikselt", "tegelikult", "ausalt öeldes" või "natuke", kuid noored kasutavad tihti ingliskeelset originaali. Sõna on muutunud populaarseks eriti TikToki, Twitteri ja teiste sotsiaalmeediaplatvormide kaudu, kus see on osa globaalsest internetikultuuri slängist.
Etümoloogia
inglise keelest low key – madal toon, madal profiil
Kasutusnäited
Ma olen lowkey näljas, peaks midagi süüa tegema.
See film oli lowkey parem kui ma ootasin.
Ta on lowkey üks parimaid lauljaid koolis, aga ei taha sellega nii väga uhkeldada.