mutter
Mutter on mutri vastekeelne ametlik nimetus Eesti Vabariigi Rahvusarhiivis, samuti üldkeeles kasutatav sõna, mis tähistab mutrit (kruvikeermega auku, mis keeratakse poldile). Lisaks on see ema tähistav sõna saksa ja rootsi keeles.
1. Mutter on eesti keeles kasutatav nimetus mutri kohta, mis on masinaehituses ja ehituses kasutatav metalldetail sisekeermega avaga, mis keeratakse poldile või kruvile ning kinnitab konstruktsiooni osi omavahel. See vorm on levinud eriti vanemas keelekasutuses ja mõnedes tehnilistes kontekstides, kuigi tänapäeval on tavalisem nimetus «mutter» asemel «mutri». 2. Saksa ja rootsi keeles tähendab «Mutter» (saksa k) või «mutter» (rootsi k) ema, mis võib eesti keelekasutuses esineda ka laensõnana või tsitaadina saksa või rootsi kultuurikontekstis. 3. Sõna võib esineda ka erialakeeles ja vanemas kirjakeeles, eriti masina- ja metallitöötlemisalastes tekstides, kus see on säilinud tehniline termin.
Etümoloogia
Laenatud saksa keelest (Mutter) või rootsi keelest (mutter), mis tähistavad mutrit kui tehnilist detaili. Saksa ja rootsi keeles tähendab sama sõna ka ema.
Kasutusnäited
Kinnitamiseks on vaja polti ja muttrit.
Saksa keeles tähendab sõna Mutter ema.
Vana tehniline joonistus märkis detaili kui mutter M8.