update
Update on uuendus, värskendus või ajakohastamine, mille käigus midagi täiendatakse, parandatakse või viiakse vastavusse viimase seisuga. Laialdaselt kasutatav ingliskeelne laensõna nii tarkvarade, infovahetus kui ka üldkeeles.
Update (inglise keeles 'uuendus', 'värskendus') on ingliskeelne laensõna, mis tähistab protsessi või tulemust, mille käigus midagi täiendatakse, parandatakse või viiakse vastavusse kõige värskemate andmetega. Eestikeelsed vasted on uuendus, värskendus, ajakohastamine või täiendamine, kuid ingliskeelset sõna kasutatakse eesti keeles sageli otse, eriti tehnoloogia- ja ärikontekstis. 1. Arvutitehnoloogias ja tarkvaraarenduses tähistab update tarkvara, rakenduse või süsteemi uuendamist, mille käigus parandatakse vigu, lisatakse uusi funktsioone või täiustatakse turvalisust. Operatsioonisüsteemide ja rakenduste automaatsed update'id on igapäevaseks osaks digielust. 2. Infovahetus ja suhtluses tähistab update uuendustest, muutustest või hetkeolukorrast teavitamist. Näiteks võib keegi anda projektist või oma elust «update'i», et teised oleksid toimuvaga kursis. Ärikontekstis on projektide update'id ehk edenemisaruanded tavapärased. 3. Võib esineda ka tegusõnana (update'ima, updatima), mis tähendab uuendamist, värskendamist või infoga kursisolevaks tegemist. Kasutatakse eriti noortekultuuri ja ärikeeles, kus ingliskeelne sõna on lühemini ja mugavamini kasutatav kui pikem eestikeelne vaste. Eesti keelde on sõna levinud 2000. aastate alguses koos IT-valdkonna ja interneti levikuga.
Etümoloogia
Inglise keelest update, mis koosneb eesliitetest up- ('üles', 'täiendavalt') ja date ('kuupäev', 'ajakohastama'), tähendab sõna-sõnalt 'ajakohaseks tegema'.
Kasutusnäited
Telefon paigaldab automaatselt tarkvarale update'i.
Kas sa saad mulle projekti kohta lühikese update'i anda?
Pärast update'i paigaldamist rakendus lõpuks normaalselt töötab.
Juhtkond ootab iga nädal update'it müüginumbrite kohta.
Ma ei saanud temalt ammu ühtegi update'i, mis tal seal toimub.