väheks
Väheks on eesti keele väljend, mis tähendab «liiga väheseks» või «ebapiisavaks». Kasutatakse tavaliselt ütluses «ei pea väheks» (ei löö varaks, on aus ja vahetult suhtlev) või «ei pea kellegi seltskonda väheks» (ei pea ennast paremaks).
Väheks on vanema eesti keele väljend, mida kasutatakse peamiselt püsiühendites. Kõige levinum kasutus on ütluses «ei pea väheks», mis tähendab, et keegi ei ole upsakas, ei pane teisi inimesi alt, ei pea ennast paremaks kui teised või suhtleb kõigiga võrdselt ja avameelselt. Näiteks «Ta on selline inimene, kes ei pea kellegi seltskonda väheks» tähendab, et inimene suhtleb kõigiga ühtemoodi lugupidavalt, sõltumata nende staatusest. Teine tähendus on «liiga väheseks pidama» või «ebapiisavaks lugema». Näiteks «ei pea tema abi väheks» tähendab, et abi on teretulnud ja vajalik, mitte tühine või vähene. Sõna «väheks» on ainsuse translatiiv käändevorm sõnast «vähene», kuid iseseisvalt kasutatakse seda peamiselt neis püsiühendites. Tänapäeva keeles esineb see väljend pigem vanemas või kirjanduslikumas stiilis.
Etümoloogia
Tuleneb sõnast «vähene» (väike koguselt, ebapiisav), translatiivi käändes «väheseks» > «väheks». Püsiväljend «ei pea väheks» on kujunenud tähenduses «ei pea liiga väheseks/väikseks», hiljem laienenud tähendusele «ei pea ennast liiga heaks kellegi jaoks».
Kasutusnäited
Ta ei pea kellegi seltskonda väheks ja räägib kõigiga sõbralikult.
Ära pea tema nõuandeid väheks, ta teab, millest räägib.
Hea inimene ei pea kunagi teiste abi väheks.