development
Development on ingliskeelne sõna, mis tähendab arengut, arendamist või väljaarendamist. Eesti keeles kasutatakse vasteid 'areng', 'arendamine', 'arendus' või 'väljatöötamine' sõltuvalt kontekstist.
Development on inglise keele sõna, millel on eesti keeles mitu kontekstipõhist vastet. Üldmõistes tähendab see arengut või arenemist kui protsessi, mille käigus miski muutub, kasvab või täiustub. Arendamise tähenduses viitab see tegevusele, mille eesmärk on midagi luua, täiustada või välja töötada.
Majanduses ja äris kasutatakse sõna sageli kinnisvara arendamise (real estate development), tootearenduse (product development) või ärimudelite väljatöötamise kontekstis. Infotehnoloogias tähendab software development tarkvaraarendust ehk arvutiprogrammide loomist ja täiustamist.
Rahvusvahelises koostöös viitab development sageli arengule laiemas mõttes, näiteks riikide majanduslik-sotsiaalne areng (economic development) või jätkusuutlik areng (sustainable development). Isiklike oskuste kontekstis võib tähendada professionaalset arengut või isiklikku enesearendamist.
Eesti keeles eelistatakse kontekstipõhiseid eestikeelseid vasteid: areng, arendamine, arendus, väljatöötamine, kujunemine või täiustamine. Otsene laen 'development' ei ole eesti õigekeelsuses soovitav.
Majanduses ja äris kasutatakse sõna sageli kinnisvara arendamise (real estate development), tootearenduse (product development) või ärimudelite väljatöötamise kontekstis. Infotehnoloogias tähendab software development tarkvaraarendust ehk arvutiprogrammide loomist ja täiustamist.
Rahvusvahelises koostöös viitab development sageli arengule laiemas mõttes, näiteks riikide majanduslik-sotsiaalne areng (economic development) või jätkusuutlik areng (sustainable development). Isiklike oskuste kontekstis võib tähendada professionaalset arengut või isiklikku enesearendamist.
Eesti keeles eelistatakse kontekstipõhiseid eestikeelseid vasteid: areng, arendamine, arendus, väljatöötamine, kujunemine või täiustamine. Otsene laen 'development' ei ole eesti õigekeelsuses soovitav.
Kasutusnäited
Ettevõte investeerib suuri summasid tootearendusesse (product development).
Jätkusuutliku arengu (sustainable development) eesmärgid on olulised kogu maailmale.
Tarkvara arendus (software development) nõuab head meeskonnatööd ja planeerimist.